Chalet « Relais de l’Amitié » à Bilsdorf
Le Relais de l’Amitié se trouve à Bilsdorf dans les Ardennes luxembourgeoises à 6 km de la frontière belge, en pleine nature, à 4 km de centres commerciaux, médecins…. à quelques pas du lac de la Haute-Sûre.

Le «Relais de l’Amitié» est un des deux centres nationaux de formation des «Lëtzebuerger Guiden a Scouten» depuis 1971. La maison est conforme aux réglementations en matière de sécurité et d’hygiène en vigueur et agréée par les instances gouvernementales compétentes.

Accès:

- Luxembourg-Ville, direction Bridel, Saeul, Rambrouch, Bilsdorf      ou

- Luxembourg-Vile, direction Arlon/Belgique, Perlé, Bilsdorf

- Ettelbruck, direction Grousbous, Koetschette, Arsdorf, Bilsdorf 

Par bus Numéro 258: Luxembourg/Gare - Rambrouch - Bilsdorf – Bigonville    

Par train: Luxembourg - Ettelbruck  et bus Numéro 530: Ettelbruck/Gare - Rambrouch - Bilsdorf - Perlé  (http://www.mobiliteit.lu) 

Le «Relais de l’Amitié» est équipé pour accueillir 48 personnes et est ouvert tout au long de l’année aux groupes guides/scouts, jeunes, enfants, classes, adultes, familles, privés, clubs sportifs et culturels. À disposition sont: 5 dortoirs avec 48 lits, 9 WC, 8 douches, 7 lavabos, chauffage central, raccordement Internet, matériel de nettoyage, oreillers; cuisine professionnelle bien équipée avec réfrigérateur, freezer, four électrique, lave-vaisselle, tout le matériel de cuisine, vaisselle et couverts; salle à manger/salle de réunion, véranda couverte; aire de récréation avec possibilité de feu de camp, mât de drapeau.

Terrain de camp Bilsdorf (Luxembourg) 

Terrain de camp avec bloc sanitaire à Bilsdorf

Sur le même site du « Relais de l’Amitié » se trouve aussi l’aire de camp « Terrain de l’Amitié ». Elle peut être louée avec ou sans le « Relais de l’Amitié ». Le terrain de camp a une grandeur de 6000 m2 et peut accueillir jusqu’à 120 personnes.    

À disposition sur le terrain sont: chalet entièrement rénové, avec petite salle de séjour, électricité, feu ouvert, réfrigérateur, tables, bancs et chaises, armoire; sanitaire avec 4 WC et 6 douches, plusieurs lavabos à l'intérieur, matériel de nettoyage, aire de feu, mât de drapeau, bois de construction.

Le « Relais de l’Amitié »  et le terrain de camp appartiennent à “Lëtzebuerger Guiden a Scouten asbl”, fondée le 29 janvier 2001 et sont gérés par le Comité Bilsdorf, membres bénévoles des guides et scouts luxembourgeois (Lëtzebuerger Guiden a Scouten)

Adresse :

Lëtzebuerger Guiden a Scouten «Relais de l’Amitié» /Camp «Terrain de l’Amitié» 

10, rue Abbé Neuens,   L-8811 Bilsdorf (Luxembourg)

Téléphone du «Relais de l’Amitié» : (+352) 23 64 94 41  |  pas de réservations sur ce numéro !

Réservations et informations: 

Lëtzebuerger Guiden a Scouten asbl - comité Bilsdorf

GSM: Ludwig Marcelle (+352) 621 31 58 11

E-mail: chalet.bilsdorf@lgs.lu  or  maludwig@pt.lu    

Compte chèque postal:  IBAN LU66 1111 1156 2804 0000

Code BIC: CCPL LU LL

Chalet Bilsdorf (Luxembourg)                                                

Chalet « Relais de l’Amitié » in Bilsdorf                                                                            

The « Relais de l’Amitié » is located in Bilsdorf in Luxembourg Ardennes, 6 km distant from the Belgian border, in full of nature,      

4 km away from shopping centres, doctors etc….and close to the lake of Haute-Sûre.

The « Relais de l’Amitié » is one of the two national training centers of the «Lëtzebuerger Guiden a Scouten» owned by the association since 1971. It is conform to the current hygiene and security regulations (inspected by government institutions).

How to get there :

- from Luxembourg-City direction Bridel, through Saeul and Rambrouch to Bilsdorf      or

- from Luxembourg-City direction Arlon (Belgium), Perlé to Bilsdorf

- from Ettelbruck direction Grousbous, Koetschette, Arsdorf to Bilsdorf 

Per bus number 258: Luxembourg/Station - Rambrouch - Bilsdorf – Bigonville    (http://www.mobiliteit.lu) 

Per train: Luxembourg - Ettelbruck  and bus number 530: Ettelbruck/Station - Rambrouch - Bilsdorf - Perlé 

The «Relais de l’Amitié» is equipped to host  48 persons and is open during the whole year for groups of guides/scouts, young people, children, school-classes, adults, families, private persons, sports and cultural clubs. Available are: 5 bedrooms with  48 beds, 9 toilets, 8 shower-cabins, 7 wash-basins, central heating, internet connection, cleaning equipment, pillows; professional kitchen with gas cooker, fridge, freezer, electric stove, dish-washer, pots and pans, cutlery etc….; dining/conference room, a large covered patio; the house is surrounded by a large green including a campfire area and a flagpole.

Campsite Bilsdorf (Luxembourg) 

Campsite with sanitary-chalet inBilsdorf

The campsite « Terrain de l’Amitié » is situated on the premises of the « Relais de l’Amitié ». It can be rented together with the « Relais de l’Amitié » hostel or separately. The campsite is a 6000 square metre area and may host up to 120 people.   

Available on the campsite are: chalet completely renovated, with small
assembly-room Including fireplace, electricity, fridge, tables, benches,
chairs; 4 toilets and 6 shower-cabins, several wash-basins inside, cleaning equipment, campfire area, flagpole, construction wood.

The « Relais de l’Amitié »  and the campsite  « Terrain de l’Amitié »  belong to  “Lëtzebuerger Guiden a Scouten asbl”, founded January 29th 2001  and are managed by the committee Bilsdorf, voluntary members from « Lëtzebuerger Guiden a Scouten » (Guides and Scouts from Luxembourg)

Adress:

Lëtzebuerger Guiden a Scouten asbl - comité Bilsdorf    

Chalet «Relais de l’Amitié» /Campsite «Terrain de l’Amitié»

10,  rue Abbé Neuens, L-8811 Bilsdorf (Luxembourg)

Phone : (+352) 23 64 94 41  |  not for booking purpose!  

www.lgs.lu

Reservations and informations: 

Lëtzebuerger Guiden a Scouten asbl - comité Bilsdorf

GSM: Ludwig Marcelle (+352) 621 31 58 11

E-mail: chalet.bilsdorf@lgs.lu  or  maludwig@pt.lu    

Postal account:  IBAN LU66 1111 1156 2804 0000

Code BIC: CCPL LU LL